" قل يا أيها الكافرون "

قل -يا محمد- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله

" لا أعبد ما تعبدون "

لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة.

" ولا أنتم عابدون ما أعبد "

ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد, هو المستحق وحده للعبادة.

" ولا أنا عابد ما عبدتم "

ولا أنا عابد مستقبلا ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة.

" ولا أنتم عابدون ما أعبد "

ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد.

" لكم دينكم ولي دين "

لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه, ولي ديني الذي لا أبغي غيره.