أعمل مترجمة وكثيراً ما أترجم لطلاب الدراسات العليا بعض البحوث والكتب، مؤخراً جاءني نص فلسفي قيل لي أول الأمر إنه ديني، ثم بعد أن باشرت بترجمته وجدت أن فيه الكثير من الكفر الذي عليّ أن أنقله إلى العربية، لم أستطع أن أفعل ذلك وأخبرت زبونتي بأني لا أشعر بالارتياح، فأخبرتني بأن هذا الموضوع سيفيدني لمحاججة من قد أصادف من ملاحدة ومن شابههم، وقيل إن ناقل الكفر ليس بكافر، فترجمت الموضوع وتحايلت على النص بحيث كلما وردت كلمة تنكر وجود الله أختار كلمة تشير إلى أي من أولئك الذين يعبدون دونه.
أريد المشورة أأترك هذا النوع من النصوص؟ فرؤية الكفر أو القراءة عنه ثقيلة على نفسي، فكيف بي وأنا أكتبه بيدي، وأنا بصراحة لست مهتمة بمحاججة الملحدين، وأظن أنني لست أهلاً لذلك.

رجل يرى أن السواك أمام الناس، وما يتبع ذلك من التفل والبصق لإخراج الريق أمامهم بشكل دائم، عمل غير لائق وتشمئز منه النفس السوية، فما رأيكم فيما يقول، وما هي الصفة الصحيحة للسواك؟

هل يجوز في الصلاة القراءة من المصحف، سواء أكانت الصلاة فريضة أم نافلة؟

رجل أقرض فقيراً مبلغاً من المال ولم يستطع الفقير سداده برغم مطالبته به؛ فهل يصح للدائن أن يسامح الفقير في مبلغ الدين ويحتسب ذلك من زكاة ماله؟

متى تُطلق المرأة؟ ومتى يُكره طلاقها؟

أنا شخص كان لي صديق جاري عشت معه أيام طفولتي إلى الثانوية ثم بعد الثانوية افترقنا لأنه اختار صحبة سيئين وترك الصلاة وبدأ يدخن، وتركني وفضل أصحابه الجدد علي ومن ذلك الوقت إلى هذه الساعة لايفارقني في منامي، كل شهر تقريبا مرة يسلم عليّ، ومرة يعاتبني ومرة يطالبني بدين ومرة أراه حزيناً حتى أني صارحته بكل هذا فأنكر أن يكون له شيء عليّ، ولكنه صرح بأنه اختار صحبته الجدد علي وأنا متخرج من الشريعة الآن وأستاذ أدرس في الثانوية أي عمري 28 سنة، سؤالي لماذا دائما يلاحقني في منامي إلى الآن؟

تقدم لخطبة أختي شاب مسلم على دين وخلق، ولكنه غير عربي، وهو معجب بدينها وإيمانها فهي ما شاء الله أخت صالحة، تخاف الله وتخشاه، حافظة لكتاب الله وتبتغي مرضاته، لا أزكي على الله أحداً ولكني أحسبها كذلك إن شاء الله، وهذا الشاب مصرٌ وملحٌ على والديه لما سمعه عنها وعن أسرتها الصالحة، وأختي محتارة وقلقة كونه ليس عربي، وبذات الوقت تخشى أن تحيد عن هدي حبيبنا رسول الله عليه الصلاة والسلام حين قال: "من ترضون دينه وخلقه..." الحديث، فماذا عليها أن تفعل؟ علماً أن والداه أيضاً مترددان من كونه غير عربي، ويخشى من غضب الله، شيخنا الفاضل: أرشدنا وبيِّن لنا ما حكم الشرع من زواج الفتاة المسلمة العربية اللغة، إلى من هو مسلم ولكن لا يجيد اللغة العربية؟ اليس هذا ربما يكون سبباً للاختلاف بينهما أثناء المعاشرة لاختلاف اللغة، وبالتالي العادات؟ وهل تأثم الفتاة إذا جاءها من هو على دين وخلق ولكنه ليس من بلدها ورفضته بسبب العرف والتقاليد، حيث تمانع في زواج الفتاة من غير بلدها؟ جزاك الله كل الخير.

ما حكم التطيب بعطر يحتوي كحولاً؟

جاءني رجل وأعطاني 5000 درهم لأعطيها من يستحق صدقة فقلت: دعها عندك حتى أجد لها مستحقا، ثم جاءني ولده من الغد وقال: توفي والدي البارحة فخذ الخمسة آلاف درهم، والسؤال: هل هذا المال الآن للورثة أم يعتبر خرج من ملكهم بنية والدهم الأولى وأن المال عنده وديعة؟

باب المضمضة والاستنشاق

هل تقضى السنن الرواتب إذا نسيها الشخص أو شغل عنها؟

هل يجوز كشف رأس المصاب بمرض "الأقرع"؟